Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

bGZwNDNCMzViRUN2VHJnVDU1ZFI0Q2F2NXc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Confidential

PASSENGER SERVICE AGENT BILINGUAL SPANISH Job at Confidential

Are you ready to take flight in a dynamic and fast-paced aviation industry? As a global leader in aviation services, Swissport provides Ground Handling, Cargo Handling, and Passenger Services to over 300 million passengers annually. Our mission is simple - To provide ...

Hotel Magdalena

PART-TIME SECURITY Job at Hotel Magdalena

 ...Summary Position Summary: The Overnight Security Guard position must be observant, proactive, and able to make decisions independently...  ...email, logbooks, meetings, etc., to ensure all needs of the hotel are met ~ Maintain a high level of cleanliness and safety... 

Astleford International - Burnsville

Parts Driver Job at Astleford International - Burnsville

We are looking for experienced drivers for Parts Delivery in the Twin Cities Metro area. Preference given to those with Class A or B license...  ...companies in North America. We are a quality provider of truck leasing and fleet services for over 80 years with over 400 affiliate... 

KBR-Transportation Services

Class A Truck Driver - Lease Purchase & Company Driver Positions Available Job at KBR-Transportation Services

 ...Now Hiring CDL Drivers - Lease Purchase & Company Positions Available! We're growing and looking for reliable, motivated CDL drivers to join our team. Whether you're ready to own your own truck or want the consistency of a company position, we have solid options... 

Oppizi

Marketing Events Coordinator | City Manager - Jersey City, NJ Job at Oppizi

 ...City Manager Wanted! We are currently on the hunt for an energized, smart, well-organized, and motivated mid-level operations specialist to join our Ops Team as a City Manager / On-site Manager. The role will be to manage distribution of flyers operations in downtown...