MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

bVA1NDNSZjZha0twU0xvUjVwRmE2QytoNEE9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

CAMBA

Security Guard Supervisor, CAMBA Supportive Housing Job at CAMBA

 ...crisis intervention, independent living skills training, recreation, socialization, and other support services. Position: Security Guard Supervisor Reports To: Program Director of Security Location: 560 Winthrop Street, Brooklyn, New York 11203... 

Oorah

Web Designer Job at Oorah

 ...Web Designer Kars4Kids is looking for. Your passion for performance optimization and responsive, mobile-first design smarts. If you are a skilled Web Designer with excellent collaboration skills and an eye for design, come join our high-level online marketing... 

Mayo Clinic

Nurse Practitioner or Physician Assistant - GIM: Breast Clinic & Women’s Sexual Health / Menopause Clinic Job at Mayo Clinic

 ...Practitioner or Physician Assistant to provide high-quality outpatient care in a unique split-role serving both Menopause/Womens Sexual Health and and Breast Clinics. This position offers the opportunity to care for patients across important phases of health and... 

Rosewood Hotel Group

Steward/Dishwasher Job at Rosewood Hotel Group

Press space or enter keys to toggle section visibility Overview: The Steward/Dishwasher is responsible for setting wares for dining outlets and banquets, retrieving and washing soiled wares, transporting supplies and food to service areas, and assisting... 

Confidential

MIG Welder (2nd Shift / 4x10s) Job at Confidential

 ...MIG Welder Work on steel-fabricated solutions for the data center industry in addition to supporting other industries projects. We are currently seeking MIG Welder to join our growing manufacturing operations. 2nd shift available (4x10 schedule) Pay: Depends on...